你即将看到的一切都是真的 除了狐狸不会偷东西 这是错误的固化观念
福克斯美洲理事会 提醒您
谢谢
谢谢(西班牙语)
萬勝字幕組
朵拉
朵拉 没错
朵拉
-朵拉 -出发!
朵拉 朵拉 朵拉探险家
那个超级酷的探险家是谁？
我有会说话的背包！
我有张嘴的地图
拿上你的背包 我们走
跳进 单声道
你可以
猛击者 别跑！
哦 伙计！哦！
朵拉探险家！
爱探险的朵拉：消失的黄金城
朵拉！迭戈！晚餐时间到了
但是 妈妈 我们即将探索
不 现在来吧
此外 迭戈明天必须早起
他要搬到城里去 记得吗？
他妈妈有一份新工作
哦 是的 我记得
朵拉 你怎么给他穿靴子？
他是只猴子 亲爱的 他本不想穿人的衣服
-这很好吃！-哇 这很好
-嗯！-美味！(葡萄牙语)
你能说"美味(英语)"吗？
说"美味(英语)"！
她会长大的
嗯
美味！(葡萄牙语)
算了 就这样吧
哥们 帕拉帕塔是什么？
帕拉帕塔是伟大的古印卡传说
一座古老的城市...
现在已经消失啦
数百年的探险家
一直在寻找 都徒劳无功
自从我们搬到丛林
我们一直在努力找到它
有金子吗？
故事说那里有很多的黄金
比世界其他地方的总和还多
那我们找到它 可以占有黄金吗？
-嗯... -不 没人占有黄金
我们是想到帕拉帕塔去考古
我们是探险家 不是寻宝者
作为探险家 发现新的地方...
那才是宝藏
-什么？-我不明白
好吧 科尔 亲爱的 他们才六岁
寻宝不好 探险才好
-哦 -好吧
我随便说说！
嗯 没有
我敢打赌 消失的帕拉帕塔城市
有丛林猫的金色雕像
和猴子 像靴子一样
猴子是最好的
不可能！捷豹更酷
猴子可以摆动和攀爬 和我们交谈
不 他们不能
靴子不跟你说话
他会说话
我更清楚！我比你大
我想 你对我大喊大叫
因为你很伤心 你要离开
当然 这就是我对你大喊大叫的原因
我会想你的 迭戈
我也会想你的 妹妹
还有靴子(小猴)
留给永远最好的朋友
直到我们的下一次冒险 第一
-来吧 迭戈 -瓦莫斯
再见 朵拉
迭戈！
10年后
我是朵拉 我被一群愤怒的侏儒大象追赶
你能说"愤怒的侏儒象"吗？
祝你下次好运 愤怒的大象
原谅我 黑凯曼...
亚马逊最大的捕食者
哦 宝贝们
再见！
这是靴子！
嗨 靴子
嗨 朵拉 今天的冒险是什么？
今天 我们继续长达数十年的帕拉帕塔搜寻
哦 看！
金毒青蛙
它的皮肤有致命的毒性 并可能导致全身麻痹
你能说"严重的神经毒性"吗？
再见 致命的青蛙 祝你好运
哦！落石！
这个山洞以前不在这里
对不起 毛茸茸的吸血鬼蝙蝠家族
哦
古印卡
帕拉帕塔
来吧 靴子
如果你相信自己 任何事情都是可能的
我没事 靴子！
呃...你能去帮我找妈妈和爸爸吗？
嘿 我能看看雕像了吗？
-你砍完木头了吗？-是的
亲爱的 你今天吓死我们了 如果靴子没有找到我们...
对不起 只是我确信这是帕查库蒂统治时期
我是说 这些标记 它们看起来像某种...
-地图 -什么？
地图！
就是这样
这是丢失的部分
我们找到帕拉帕塔了！
等等 你们为什么不...兴奋？
呃...
-你们想通了 不是吗？-什么？
-你知道帕拉帕塔在哪里 -不
你用红线标出来了
-我们做到了？-我们没有标出
-你知道它在哪里 -我们应该等红色的大头针
-毫无疑问 这是个糟糕的决定 -好吧 我们确实搞清楚了
-印加到秘鲁的一个地区
没人相信会是这里
那是你和妈妈要找到帕拉帕塔的地方
还有我
对不起 宝贝 你还没准备好 今天就证明了这一点
不 不 不 我准备好了 妈妈...
对不起 我们已经下定决心了
-妈妈... -不
亲爱的
你知道丛林
这是你的一部分
但是你独自一人
为什么这是件坏事？
因为我们不会总是在那里把你拉上来
去城里吧 交个朋友
朵拉 快点！你有航班要赶
但是我不想去城里
-我不认识那里的人 -你会认识你的家人的
是的 你以前离迭戈很近 我敢打赌他也很想念你
-关键是 我想你这个年纪...
和朋友在一起会更好
-可能有用 -有什么用？
亲爱的 你脖子上戴了条围巾
我知道
-是围巾...是像围巾 -真有趣
-把围巾放下-亲爱的 还有些事我们要讨论
-我能处理-好吧
坐下 小姐
-发生什么事了？-来吧
我们要谈谈
关于大城市的危险
你会被邀请参加一些聚会
其中一些派对 他们被称为"狂欢"
那里的人被称为狂欢者
是的 他们喜欢发光棒
还有项链和麻袋
音乐 听起来像这样
无法阻止它
跟上
是的 它很有活力 很有活力
是的
好
嗯 小心点 这就是我们要说的
-我应该说的 -我想会更容易些
亲爱的 这是你的卫星电话 随时给我们打电话
您可以在地图上跟踪我们的坐标
但是 情况不一样
我是探险家 像你一样
哦 亲爱的 你有整个世界去探索！
去看看吧
交朋友
这是真正的探索
但
我不知道怎么做
是的 你会的
做你自己 朵拉 好吗？
加油 你快错过你的航班了
我爱你
朵拉
城里没有猴子
她知道 伙计
哇！
你好！我是朵拉！"索伊朵拉！
我是朵拉！你好！
很高兴见到你 你好！
-你看到她了吗？-没有
如果我们认不出她怎么办？
对不起！对不起！
-对不起！对不起！-嘿 看！
-我觉得不会的 -对不起！对不起！
朵拉！欢迎来到这个城市
萨布丽娜姨妈！
-还有西奥·尼科！-朵拉！
你好！我非常想念你们
-迭戈！-嗯 嗨
哇！
哇！你这么瘦又高！像一棵棕榈树
你都不像你了
-嗯...谢谢？-我们会玩得很开心的！
你比我记得的更有活力
我们走吧！
-啊 朵拉 -奶奶！
哦 我想念你！
看看你！都成大姑娘了！
还是这么活泼
哇！
粉红色
我很喜欢
是的 我父母知道你会喜欢的
嘿 我给你带了些东西
什么？
在你离开丛林之前 我们分开的糖果 记得吗？
你的呢？
嗯...
我 可能吃了它
就像十年前一样
哦
对不起 我...
我只是觉得我们要
再次将他们重新混在一起
太酷了
这将是伟大的！
好 嗯...
你应该睡一觉
晚安 第一
晚安 表弟
好
嗯嗯？嗯
-离车远点！把手放在我们能看见的地方！
背包 背包
背包里装满了东西
还有小玩意儿 太多了
你在唱什么？
我总是唱歌 帮我记住要带什么
哇！
什么？
我们就是这样去学校的？
等等 你介意吗？
脱下它
整理一下
-嗯 -这是适合当地人的吗？
-我只是想让你第一天过得愉快 -嗯
如果我不跟你说话 也不要和别人说 好吗？
我们都只是想在高中生存下来
这是一个可怕的噩梦
做你自己
我是新来的！你叫什么名字？
哇
哇！
好的 孩子 袋子 桌子
你好 朵拉 这是背包
是的
-这是什么？-紧急情况下用的
哦
它着了！
哦 这些是什么？
碘丸消毒水
个人发电机
双向无线电
五天紧急食品供应包
一个帐篷 还有双层吊床
你知道 悬崖睡觉
你不能把这些带进来
放学后把它捡起来
这是怎么回事？
但我可以带我的溜溜球来吗？
你意识到溜溜球是我最致命的武器
真的？
对不起 我们迟到了 朵拉 我们走
来吧 我们走！
慈善蛋糕！
拯救雨林！慈善蛋糕！
-雨林怎么了？-它被摧毁了
哦不！哪一个？
丹特里？亚西尼？埃尔·云克？汤加斯？卡库姆？
呃...全部？
亚马逊雨林正面临着
牧场和农业最大的威胁
但我相信 重点保护
和植物性饮食
我们可以帮助雨林再次茁壮成长
你是谁？
你很聪明吗？
你在我的学校做什么？
朵拉 在家接受教授教育
父母错误地认为我不负责任 缺乏社会经验
哦
吃一个房子蛋糕
谢谢！
-今天过得愉快-你也是 再见！
-她看起来不错 -不
那是萨米·摩尔
她是个荣誉学生
三校运动员和班长
哦 所以她一定很佩服她的同龄人
什么 她？不可能
每个人都讨厌她 她简直就是地球上最差的人
你好！我是朵拉！很酷的衬衫
哇！
我们不在那里
地球 我们更像是...这里
要我纠正它吗？
啊
我们开始吧
你 懂天文学？
当然 有谁不懂？
-那是什么？有问题吗？
那是早钟 我们现在迟到了 谢谢
哦 再见 这是一个纸杯蛋糕
-谢谢！-那是兰迪·沃伦
你也不要和他说话 好吗？
为什么？
所以
好吧 让我们看看昨晚谁读了
谁是莫比·迪克...
为什么这个故事今天仍然很重要？
哦
谢天谢地 还有一个
你是新来的 是吗？
好吧 打个招呼
你好 我是朵拉 迭戈的表亲
莫比·迪克是一头鲸鱼
这部小说是西方作家的典范
对殖民化土著文化的怀旧占有
解释了它在今天的美国小说中被重新化的地位
你从哪儿转来 朵拉？
丛林
我的父母都是教授 我读了很多书
呆子！
谢谢你 朵拉
看起来我们班上有一颗新星
不确定 我早些时候说得很清楚
但是 如果你要向女王开枪 你最好不要错过
没有什么比受伤的动物更危险了
很多事情比受伤的动物更危险
-好好开始吧 -停下！停下
我在盯着你
再见 大家！今天工作很出色！
我们成功了！我们学完了！
如果你该去一个地方
你要知道 我是地图
我的孩子在学校怎么样?都还好吗
很好！
是的 很好 完美
-好吧 -嗨 亲爱的 你好吗？
-我们做得很好 但仔细听
-好吧 -我们在坐标1.832处
我们正在取得非常好的进展
呃...对不起？嗯...
我有点卡住了！
我不知道你是否能听到我 但坐标是2.3674
我想你！
嗯 你试过这个吗？太不可思议了！
-它叫什么？-奶酪
谢谢！干得好！
美味！
请输入您的语音
妈妈 爸爸 又是我
你在哪里？请给我打电话
请语音留言
-嗨 妈妈 爸爸 方便的时候 给我打电话
我们星期五要去自然历史博物馆
想你 想靴子 怀念所有
没有你 没有你
冬之舞 12月12日 成为你最喜欢的明星
你是太阳 我明白了
你是氢！
-哦 -这就是星星的构成
我喜欢这首歌！
你想跳舞吗？
对不起 朵拉 我真的不会跳舞
-好吧 -但是...
不过 我可以屏住呼吸7分钟
我父母让我在社区游泳池里无人监督
假装淹死是引起注意的好方法
想要 想看吗？
我喜欢跳舞
我真的很喜欢
-孔雀！-现在大家围拢过来
转过身 转过身去
哦 哦 哦 哦 哦 哦
这是节奏
在岛上
像甘蔗 那么甜
嘿 看！是笨蛋舞蹈！
大象！
哦！哦！
-看 看 -哦 天哪 她要转学了
来吧 第一
你知道这个舞蹈！
-大猩猩！-跳舞 迭戈 跳舞！
跳舞 迭戈 跳舞！跳舞 迭戈 跳舞！
跳舞 迭戈 跳舞！
迭戈 等等！
至少我让人们跳舞和鼓掌
他们在嘲笑你
他们在嘲笑你和我！
你在这里几个星期了 你怎么看不到？
我看到了 我不笨
但我必须做我自己 这就是我所知道的
好吧 别再干了
就像有一天 停止做自己
这才正常
迭戈 我们过去很亲近 现在为什么这样？
朵拉 因为这不是丛林
在那里你可以做任何你想做的事
和猴子成为最好的朋友
这是高中 是生死
已经足够难了 不必照顾班上的怪人
朵拉？
好吧
有时候我们都需要躲藏 不是吗？
我想 我从未感到孤独
当我一个人在丛林里的时候
但现在我和他们在一起
我一直感到孤独
-我想迭戈讨厌我 -啊
不
你是我们的家人？
-奶奶 -嗯？
我是怪人吗？
嗯嗯
没有比我们轻松的人
也不是没有
给你拿些炸薯条 好吗？
好的 这是寻宝者名单
你们知道怎么做
四人组组 去拍一些照片
哦 如果有人需要我 我会在自助餐厅...
质疑我的生活选择
-我能参加你的队伍吗？-你们需要第四个人吗？
嘿 伙计们 我们四个人？
我能参加你的团队吗？
-嘿 伙计们 -我能参加你的队伍吗？
你开玩笑吧
嗯.
当然 这种情况正在发生
你们两个之间有些不愉快
-是笨蛋舞蹈吗？-我很高兴你提出来...
我只是开玩笑 其实我不在乎
好 找到一些超过1000年的历史
最古老的遗物 给加两分 加油！
哦 天哪 你能更专横吗？
-不好意思 我是"施令者"-是的
下一步如何？不依不饶？还是我太为难你？
你要从厌女101中走出来
什么？你有什么要说的吗？
我现在太害怕了
这是埃及展览呢？
任何埃及人都是迄今为止最古老的遗迹
-伙计们？-嘘
我想 我也许能帮助你
无意中听说了你的寻宝
你在看埃及的海报
-什么时候打开？-哦 这就是问题所在 两个星期
他们今天在地下室卸货
看 如果这对你意义重大
可能有办法让你下去
最好不要是 追逐野鹅(白费力气)
我当然希望是 我喜欢追逐野鹅
直到你抓到一个 那就不好玩了
被捉的鹅是最发狂的！
按起源分组 古埃及的东西 应该在这个通道
-谁 -哦
-嗨 -哦 不 她被抓了！
我可以解释 我为什么在这里
-有人来了 -跟我来 小姐
隐藏！隐藏！
-哪里？-那里 那里！
看看我发现了什么偷偷摸摸的
啊 穿插器
小偷
或者是探险家
-嗨 朵拉-嗨 我是朵拉
等等 你已经知道我的名字了？
嘿 你得帮我
我想我们赢了寻宝
什么？嘿 不
放开我！
-嘿 不！-等等 等等
-怎么了？-这是寻宝游戏吗？
你们在这里干什么？
好好睡 朵拉 当你醒来时
你会帮我们 找到你的父母 然后...帕拉帕塔
发生了什么事情？
我们在哪？
我认为 我们将从飞机上运走
我们不是在飞机上 我们不能
哦 天哪 我们在飞机上！哦
我们没有身份证就离开了这个国家
我们需要提醒美国领事馆
朵拉 发生什么事了？
他们要绑架我 找我爸妈 找到帕拉帕塔
你是认真的吗？
他们是寻宝者？
我为什么要说普通话？
你们在说什么？
我们得离开这里
哦 大家看 朵拉带了把刀去实地考察
我看到三个雇佣兵武装
等等 还有第四个
我想他看见我了
-他来找我们了 -啊！
-好吧 我不在这里 -我是化身
朵拉！是你！
-你是谁？-我是你父母的朋友
我在救你 朵拉！
如果你想活下去 跟我来...
他去哪儿了？
...他死了吗？
我没事！我没事 我需要你的帮助
但是我们必须逃跑 现在！
老板！
抓住他们！
我父母没有在丛林许可单上签字！
我们为什么在这里？
博物馆在哪里？为什么 为什么？
-我们怎么离开这里？-我不知道！
-就我的计划而言 把你从箱子里弄出来
呵呵！猛击者准备！
不管发生什么事 拿地图
猛击者 收到
这是什么救援？
这是你唯一能做的
这里 让我试试
-嗨 -什么...
嘿！那只狐狸刚刚偷了我的地图！
在哪儿？在哪儿？
狐狸偷了我的地图 来吧 帮帮我！
来拿啊！给你 我的小朋友
别跑 你...你 猛击者！
是啊 哦！哦！
哦！
她太神奇了
哦 哦 哦哦哦！
哦 中枪！
人 我被颠倒了
猛击者 不...
-干得好 猛击者 -我知道 伙计
抓住她！
朵拉！
-现在我们怎么办？-来吧 来吧！
-我们的救援人员去哪了？-他逃跑了！
-进来！-打开这扇门 伙计！
-进来！-我不是在开玩笑！
毒蛇 上车！别让他们逃跑！
-等一下！-哦！
对不起！
他们在追吗？
他们去哪儿了？
这是唯一的路 仔细找
没事了
你们还好吗？孩子
哦
-不好 -不好？
对本世纪的轻描淡写
我刚被坏人绑架和追赶！
一只戴着面具的狐狸！大家都看到了 对吧？
为什么那只狐狸戴面具？
谁会认出一只狐狸？
-嗯 -你怎么知道我的名字？
我最后一次见到你 你还是个婴儿
我叫亚历杭德罗·古铁雷斯 古代语言的教授
在秘鲁利马的圣马科斯大学
你父母和我经常联系
两周前 你父母的电话没有了
从那以后...再没联系
-那意味着沉默 -是的 我很沉默
他们几周没接我打来的电话了
你父亲一周前就寄给我 让我帮忙
啊 爸爸的日记！
所以我来这里是为了确保他们没事
跟踪他们到目前为止
我一直在想 希望得到他们的一个信号
我看见你从箱子里探出头 我对自己说 朵拉！
朵拉...被绑架的少年！
但是你是怎么认出我的？
你看起来完全一样
但 我不知道在哪找到你的父母
不用担心 我可以在丛林里追踪我的父母
我们走吧！
等等
或者我们可以叫当地警察
让他们来救我们 就像特警队一样
嗯 是的 这听起来像是对的选择
答案是肯定的！
你好？911 你能来找我们吗？
我们在雨林的拐角处
好了 我知道了！我只想回家
我们会死在这里
看看你周围
这是人们死亡的地方
从某种意义上说 每个地方都是人们死亡的地方
-好吧 那是个愚蠢的概念-伙计们
听着 找到朵拉的父母是我们回家的最好机会
我姑姑和叔叔会知道该怎么做
朵拉是我的表妹 我不能让她去...
我们刚刚遇到坏人
谢谢你 迭戈
现在让我们去找朵拉的父母
看！在那里！那是他们的车！
这里 就是这样 我们的家庭象征
-这是他们徒步旅行的地方 -我们去那吗？
你父母呢？我没看见你父母
我们不能再开车了
-丛林太密了-那我们怎么...
我们必须步行进入丛林
幸运的是 我为这种可能性做好了准备
好吧 我可能有点过度了
请便
这是一场合理的噩梦！
不过 我不会先去的
你先走 朵拉的感觉是对的
你们都没什么可担心的
丛林非常安全！
别碰任何东西或深呼吸
哦
你确定你的父母会这样走吗？
好吧 这些是什么？
警告信号
图腾
传说一个致命的古代民兵
致力于保护帕拉帕塔免 受外界的关注
没有人见过消失的守护者...
消失的守护者 几个世纪以来
那是什么？
克丘亚语
古印卡 令人印象深刻
这是什么意思？
所有那些寻求帕拉帕塔的人...
肯定会灭亡
好了 我已经准备让我父母来找我了
你没什么可担心的
我保证 我是说 没有必要反应过度
把它拿开！把它拿开！
这只是反应过度危险的例子
你没事吧？
没事 完全没问题
嘿 我找到了一个红色的圈
我父母的符号
-我们一定越来越近了-哦 谢谢！
我们要回家了
这是我父母的营地
或者是 我是说 这是他们的东西
有人偷窥
我能感觉到
哈哈！
杀了它！快 杀了它！
靴子！哦！
哦 靴子 见到你真高兴！
她认识这只猴子？
她当然认识这只猴子
谢天谢地
他看见他们了
哦 对不起 这是靴子 这些是我的朋友
他们来帮我
不 我们是来求救的
哦 还有 我们不是朋友
他们很快就做到了
-看看他们是怎么画的？-是的
不过 我比任何雇佣兵更能追踪我的父母
我们只需要先找到他们
我们能停下来吗？我需要做一件事
-什么？-只是一件事
什么事？
我知道是什么
-你必须大便 -没有 不是这样的
我当然得大便！我已经48小时没大便了！
我出汗了 每一步都是痛苦的！
别看着我 捂住耳朵
大概说了47次"捂住耳朵"
在你说"便便"之前
别害怕
我有个主意
-让我们把它变成一首歌 -我不要
你知道吗？我想已经过去了
我们为什么不回到这个小组 我们可以...
真的吗？你的背包里也太...
一把粪便铲
是时候挖个大屎坑
挖 挖
拿一把铲子 这是一块点心
确保洞深 没有蛇
我告诉你 你会更聪明
别忘了这是一种天然肥料
我相信你 萨米 我相信你能做到
此外 在医学上 你必须这样做
好了 再见！来吧 靴子
啊
她很好
没什么好怕的
不好 一点也不好
走 走 走！
真正的箭向我们飞来！
挖粪坑
挖 挖
啊！
-快跑！-往外看！往外看！
-对不起 没时间！-我们什么也没看见！
-为你的生命而跑！-我们得走了！
啊！
-发生什么事了？-这是诅咒！
诅咒会毁灭我们 我们要死了！
那里 那里！跟我来！
这边！
我被击中了！他们打我！我流血了！
我失去了生命！
哦 不 不！果汁盒 只是一个果汁盒
我想我们很安全 就目前而言
不安全 不安全！
我想回家！我想回家！
我没事！我没事！
伙计
我不能肯定...
我很有信心 我只是有些...严重的脑损伤
但我确实相信...
我们可能刚刚见到了 消失的守护者
消失的守护者
我以为你说他们只是传说
这些是相同的印卡太阳符号 这些图腾
还有这箭头？
比如杀人箭？
标记是相当真实的
嘿 你没事吧？
好
好？
不 我不好 好吗？
我想回家！
我想盯着我的手机 在安静的房间里
喝冷冻咖啡饮料！
这是最基本的 但这就是我想要的！
哦 顺便说一下 唱歌也没有
是的 那很危险 箭落在我身上
我讨厌这里！
嗯！嗯！
我甚至不能出去 因为这个丛林会吃掉我！
也许一首歌会有所帮助
有时候 惊慌失措是可以的
真的没事...
不再有歌了！
好
你也是来对我大喊大叫的吗？
不 事实上 我来这里是为了避免被大喊大叫
对别人负责是可怕的
当你独自一人时 更可怕
是吗？
听着 我知道她有时会很痛苦 但是...
我猜她不全是坏人
你对她有吸引力
什么？不
不 我绝对没说过
你知道 一个危及生命的情况
可以经常加速许多物种的交配过程！
好吧 不 放慢你的速度
请不要再说"交配"这个词了
-永远 -嗯嗯
我们离开这里吧
我们走对了路吗？
什么
狐狸的脚印
我侦察了这个地区北边 有条新的小路
东边有些废墟
-你找到他们的标记了吗？-没有
-好吧 我们往北走 -那是他们走的路
-嗨 伙计们！-嘘！
那是什么？
哦 啊
啊哦！
你现在害怕猴子了？
猴子的体重是它们的三倍
是呀？毒蛇害怕猴子
这只是事实
就是这些
那些家伙呢？
他们肯定死了 现在只有你和我
答案是肯定的 我们得组建一个家庭
我们不是在组建家庭
嗯 给它几天
嗯！嘿！你们去哪儿了？
-嗨 伙计们 -我真的很抱歉 朵拉
没事的 很好 萨米
我们看见雇佣兵了 他们在我们前面
我们必须从安全的距离跟踪雇佣兵
不 我们不跟着他们 我父母没有走那条路
我父亲说去帕拉帕塔的路 要经过一个歌剧院
歌剧院建于几百年前
欧洲人在橡胶业繁荣的时期
到现在为止 除了废墟 什么也没有
这就是他们走的路
一定是这
可能吧
看起来 这里很久没歌剧歌手了
是的
欧洲人可能建造了它 但是...
丛林把它夺回了
哦 我的脚
为什么地面感觉像巧克力布丁？
对不起
等等！
我吃了很多的薯条和香肠
我吃了辣椒
我会非常小心的
嗯...
等等 有人注意到树木在长高吗？
流沙！
你开玩笑吧！
流沙真的存在吗？
我以为只会在游戏视频中出现
就像陷阱一样！
真棒
我们怎么摆脱这些东西？
好的 面对流沙 首先不要惊慌
那样你会越陷越深
让你的背平躺下来
把体重分配到背上
好 好吧
不 不 我不会这么做的
是的 不 这感觉不太对
现在用你的腿做小动作
让流沙腾出空间
一旦你的腿自由了 赶快从流沙中出来
哦 让我休息一下 我们会死在这里
看 看 她出来了！出来了！
加油
谢谢
-帮帮我！-亚历杭德罗 别动
坚持...
你们为什么都安静下来？
很糟 不是吗？
哦不！嘘！
去！不 不！别在脸上
别不在脸上啊！
那个也是雄性 他们现在要战斗了
哦不！
啊！
我觉得那家伙不是在打架
哦 是雌性
它们不是在打架 它们在交配！
-把它拿开！-快 找树枝
-我下沉了！-不 不 等等！
伙计们 回来！
丛林里满是树木 我却找不到树枝
哦 哦 不！
亚历杭德罗！
我看到脚了 人脚！
这边！
好了 各位一二三！啊！
-我还活着？-是的！
-我还活着！我还活着！-是的！
我还活着 我还活着...
我以为我会死
大人们哭的时候 太尴尬了
没想到在这找到了他
我太蠢了！
然后有蝎子...
在我的头上交配
我很抱歉
我一生都充满了谎言
我是个骗子
-不！不 -是的
每个人都会犯错 亚历杭德罗
我是个坏人
-不 -是的
-不 不 -不 是的 我是坏人
我是个...我是个坏人！
不 你不是坏人 没有坏人 真的
-谢谢你 朵拉 -来吧
我们在哪？
有人住在这里
有人要来
她没见过我的父母
她似乎 对帮我找父母不感兴趣
也许她知道如何去帕拉帕塔
帕拉帕塔！
她似乎对此很感兴趣
他们不会是我们吗？
嗯！
看起来很糟糕 对吧？
-大家都觉得不好？-是的 有一点
什么？她说了什么？
她说 寻求帕拉帕塔的人都会被诅咒
那太好了
但她也说 她知道如何让你们回到下游
她可以带你们回家
你们所有人
是的 是的！我得救了！
我 是说
很显然 你离开了我们 才能冷静
你让我陷入烂摊子 但我猜你把我救出来了
我们扯平了
我和你一起去 我不能让你一个人走
我是说 你是我的表妹 我该这样做
这就是我们分开的地方
哦 我的...
我 我希望你不要有事
你也是
她在盯着我们吗？
-是的 -好 该走了
迭戈 朵拉 我们走
-嗯？-她说要走这条路
哦 我们走吧 再见 伙计们
祝你好运 朵拉
-她为什么这么着急 要我们离开？
兰迪 等等 停下
哦不 哦不！
不 不 来吧！我们要告诉他们！
不是每天都能看到的
你确定吗？
她说 这是我们必须走的路
别碰任何东西
真棒! 真棒!
我们成功了！
哎呀
它吐在我的脸上！
-我们在孢子里！-别吸气！
-我们离开这里！-没事的
如果这些是有毒的孢子 我们现在都死了
来吧 迭戈 哦 哇
什么？
-什么？-哦 孩子
发生了什么事情？
-你...你看起来很奇怪 -你也是
-不 你看起来很奇怪 -你...不 你
-不 你！-你！你！他！
我不再需要这些衣服了！
哦！
天哪！
我相信这一定会通过的 没事的！
没事？开什么玩笑？
太不可思议了！
嗨 朵拉！
嗨 地图 哦 我以为你丢了
你永远不会失去我 我永远和你在一起！
嗨 朵拉
背包！
我的嘴是拉链！
-嗨 朵拉 -嗯
-我不认识你 小石头 -哦
-但认识你真好 -啊
大家都来了！
哇哦！
看 帕皮的日记！
等等！
哦！
-哦-你没事吧 朵拉？
我做不到 我还没准备好
抓住我的手 让我们一起试试吧
耶！
萨米！兰迪！
我们抓到你了 朵拉
谢谢 伙计们！
-我们怎么办？-哦 我们应该给她唱首歌
她喜欢唱歌
请活着 朵拉
不要有事
听起来好像
你说的
-哦 我不太擅长这个 -成功了！
她醒了
嘿！
-兰迪？-哦 谢天谢地
靴子！
哦
萨米！
-嗨 -你回来了
-你的声音很好 -嗯...
有时 一首歌挺好的
哦
但不常唱
哦 别告诉别人 我这么做了
你会没事的
你知道 朵拉 我...
我从未忘记丛林
还有你
你是我最好的朋友...
也我的第一个朋友
我很高兴和你在一起 朵拉
我是说...
这是我们的冒险 第一
我们的冒险 第一
我 我做了一个奇怪的梦
啊！啊！
帕拉帕塔的入口 应该在这些山上
哦 太好了 第一次这样
其实我感觉真的很好...
忽略我刚才说的话
哇
一切都藏在这里？
好吧 现在我们被困在一个洞里了
哇
星星
是星图
我们真棒
但是星星 不在正确的地方
令人惊叹
丛林之谜！
我不认为这是丛林之谜
主要是没有丛林之谜
听着 我看过几部关于丛林的电影
解决谜题 要把星星放在正确的位置
之后 这些大石头转动
宝藏就会出现
会很棒的
我只是需要弄清楚
如何转动第一块
哦
你确定你应该碰那个吗？
什么？
听起来不太好
哦 等等 星星在正确的位置
是南半球
我只是看错了
这还是个丛林之谜 对吧？
哦！哦！我不认为这是丛林之谜
-这是机关 -在哪触发的？
这是古老的地下渡槽
印卡工匠建造了史上最复杂的灌溉系统
水 从上面流下
哦 我的天哪 啊！
-哦 哦！-停止拉杆 兰迪！
啊！我在找开关！
好吧 如果这是渡槽 我们要打开水闸门
你怎么知道这么多关于水渠的事？
我们去年在历史课上了解到了
你那周穿了很多红色和粉红色的衣服
我一直在看你 好吗？
我们需要找到水闸门 闸门在哪里？
请不要说"闸门"
是控制水闸门的机关
这样说 好吗？我们有重要的事情要处理！
每个人都帮我一把 它会带走我们所有人的
一二三！
这是我们最后的机会 赶快
谁能屏住呼吸七分钟？
这可能有点困难
但我愿意试试
还是我来吧
哦！
哇啊！
啊！啊！
啊！哇！
朵拉！
-朵拉！-什么？
-哦 亲爱的 哦 亲爱的！-朵拉！
-妈妈！-哦！
-我的宝贝 女儿 -亲爱的！亲爱的！
嘿！哦！
兰迪做到了！我们还活着！
-塔蒂奥 -好吧 能有人告诉我 怎么回事吗？
我们被找帕拉帕塔的雇佣兵绑架了
哦 我做了史诗般的事！我是个超级英雄！
哦！
嗨 朵拉的父母
好吧 亲爱的 这些人是谁？
我们是朵拉的朋友 从学校来
哦
没事的 好
我们正在进行实地考察
雇佣兵呢？
亚历杭德罗把我们救了 他和我们在一起！
-谁？-你的老朋友
亚历杭德罗 来自大学 你把日记寄给他了
我的日记在探险前几天被偷了
布拉沃队伍...
我是阿尔法领袖
你不认识他 是吗？
哦 奸细
-我们找到他们了-亲爱的 过来
-回去 孩子们 -在德尔塔会合
你知道我的位置
-你骗了我 -不 不 不
-不 我比你还聪明... -是这么回事
...因为我已经击败了你面前的对手
嘿！
谁会相信
我最大的成就
最终
在繁荣的探宝生涯中
还要和不善社交的丛林呆子对决
-嘿 嘿！-三个笨蛋学生
我不认识他们 所以不管怎样
现在 如果你愿意的话...
你带我去帕拉帕塔
但你不能进去 这是不可逾越的
-"不可逾越！" -那意味着你不能进去
-我知道！-好吧
闭嘴！
你不想让她发生什么事...
现在 你会吗？
-当然不会 -很好
很好 很好
如果都老实点 我会拿到我的金子
你会在回家的路上安然无恙的
你是个聪明的家人 对吧？
因此 做出明智的选择 嗯？
我们走！出发！
我很抱歉 这都是我的错
如果我们做他说的 我们就没事了
对不起 我很抱歉
不 我很抱歉
-我们太爱你了！-是我们的错
你们能闭嘴吗？
三天来 我不得不听你无心的理智！
你无情的善良 是一场神圣的噩梦！
闭嘴！闭嘴！
-我很抱歉 -闭嘴！
别再说话了
也不要唱歌
你为什么停在这里？
就是这 对吗？
不 不 不 它... -不 不 不
-嘿 等等 -不 求你了 等等！
哇
帕拉帕塔
是真的！
我们今晚在那些大门前露营
加油
还行！
不 靴子 快走！不！
爸爸要我们按他说的做
靴子是为走路而做的
后面发生什么事了？
-哎呀 -孩子们！
跑！
哇 这真是最致命的武器
毒蛇！后面发生什么事了？
放下
发生了什么事？
毒蛇他受伤了
-又来了？-又来了
把教授们带到门口去
我和这些小妞在一起过几天
我知道他们下一步会怎么做
迭戈！萨米！
兰迪！你们在哪里？
靴子！
你不应该那样做！
那么 如果他是一个唯利是图的寻宝者呢？
我父母要给他看宝藏 他会让我们都走
他会杀了他们 不是吗？
他会杀了我们所有人
哦不
我无法拯救他们
就我一人
我只是个孩子
你不是个孩子
但你也不是大人 朵拉
你是个少年
这是超级混乱的时刻
但事实是 你是对的...你不能自己去
幸好你现在有了朋友
在一起 任何事情都是可能的
靴子 你能说话吗？
靴子 嘿 靴子靴子 来吧靴子
哦 哦 啊 啊 哦 哦...
-嘿 你们听到了吗？-你跟猴子说话？
不 不 靴子在跟我说话
也许她撞到头了
来吧 伙计们 我们必须救我的父母
怎么办？我们还是玩溜溜球的青少年
亚历杭德罗想要的只是金子
如果我们能进入帕拉帕塔
我们可以用宝藏换我的父母
但是我们怎么进入帕拉帕塔呢？
我们会弄清楚的 一起
今晚
守卫大门 我守卫着大门
猛击者守卫着大门
守卫大门 我守卫着大门
你能停止唱歌吗？真难听
我们怎么从他身边过去？
守卫大门 我守卫着大门
嗯？
什么东西？
只是一只小青蛙
嗯？嗯
哦 哦 老天...
干得好 金毒青蛙
一定有办法从外面打开大门
嘿 伙计们 看看这些
每个都有杠杆
我对丛林谜题的看法是错误的 好吗？
没有丛林之谜
等等 别这样！看 陷阱
可能是箭头 或毒药
好像到处都是陷阱
这是缜密的安全系统
那么 我们怎么知道要拉哪些杠杆呢？
有这么多的组合
什么
伙计们 往下看
看起来像星座
我们真棒
这是亚瓦尔马尤-印加夜空
啊 看 有些石头亮得更久
这是安卡-老鹰
看
那是塔克-狐狸
那是 就在那儿
这把看起来像条蛇
-还有吗？-这是奥托隆戈-美洲虎
一定是第四个杠杆
好吧 但是...我们先拉哪一个？
也许我们一下子把他们拉了？
嗯 这个可能性很大
至少如果我们死了 我们一起死 对吗？
喊三声 我们拉
准备？
一
二
三
好吧 电影里都是假的
这是丛林之谜
是真的...害怕...丛林之谜
太棒了！很抱歉我怀疑你 电影
我从没见过这样的事
这是生命的发现！
我想这一定是寺庙
金子 对吧？
这就是黄金的藏身之处
印加人珍藏的一切都在这里
但请记住...
我们是探险家 不是寻宝者
我们不是寻宝者 但亚历杭德罗肯定是
因此 我们要快
加油 我不做最后一个
是空的
我不明白
我没看到任何门
这不可能是宝藏
我没有看到任何宝藏
它可能是被西班牙征服者清理出来的
或者英国人或者是法国人
或者美国人和联合水果公司
哦！啊！
我找到了盘子 它可能是宝藏
那是个太阳盘
你可以倾斜盘子 来反射阳光
那一定意味着...
看！墙上有一个开口 让太阳照到
嗯 这个手电筒可以是我们的太阳
来 靴子
哦！
呵呵 现在怎么办？
我们必须盘子照到房间的正确位置
-很明显他们喜欢几何学 -它们对称地组合在一起
-黄金比例！-51度
好吧 兰迪 把你的盘子向迭戈倾斜51度
好
好的 迭戈 照我
是的
好
现在我要倾斜51度
我们看它照在哪里
一扇门！一扇门在打开
啊！哈！
一直照射 直到门完全打开
什么？古代印加人团体拥抱？
手滑了 对不起
哦 伙计们...
-你可能想往上看 -嗯？
丛林之谜出现了！
门关了！大家都快跑！
来吧 靴子！
朵拉 朵拉！试着把它拉开
这还不行！
谢谢！谢谢！
哦 靴子干得好 伙计！
哇 那是一条走廊
它好像没有尽头
-最终 -巨大的金丝猴(金神像)？
我们做到了 伙计们我们找到了宝藏
等等 这些头骨 看起来像...
警告
拜托！
啊！矛头！
好！我知道我们该做什么
当我们到达底部时 我们必须同时跳跃
-太远了！-什么？我们不可能做到！
不 这是幻觉 好吗？相信我
没事的 萨米 放手吧 没关系
好
三 二 一 去！
现在！跳！
这点雕虫小技 只能愚弄小偷和入侵者！
干得好 迭戈
古印加团体拥抱胜利 伙计们
猴子(金神像)在后面 看起来更印象深刻
看起来给我留下了深刻的印象
-那是祖母绿吗？-比篮球还大！
我想我们找到了宝藏
不
这是最后一个谜题
看
这是一句谚语
印卡书面语言
"向上帝献祭...
最崇敬的
印卡人之最？
很简单！
和我一样
黄金
哦 克鲁德
谢谢你为我渡过难关
又一次 我跟着你们知道了一切
她直接带我拿到了黄金
黄金 黄金！
很多很多的黄金！
这个谜题的答案很明显
印加人用它为神建造丰碑
黄金是印加人接触到的 最像太阳的东西
成功了！
我赢了！我赢了！
我打败了你 我赢了！哈
宝藏就是我的了！
你误会我 亚历杭德罗
我不是什么都知道的人
但现在 我确实知道了你
我知道你会跟着我们来的
我知道你会让我们为你承担所有的风险
我知道最后的考验 会给应该失败的人惩罚
这就是为什么我们...
在这里 你...
你就站在那里
啊！啊！
哦！
我还活着！
鲍威尔！毒蛇！
帮帮我！到这儿来！现在！
我的雇佣兵正在路上
这还没有结束！
-朵拉！-哦 亲爱的！
妈妈！爸爸！我很抱歉
没事的 这很酷
看看这些家伙 那是个真正的十字弓
亲爱的 那是个真正的十字弓
是帕拉帕塔消失的守护者
荒谬！没有消失的守护者 我瞎编的
不 他们非常真实 伙计
我警告过你们了！
你们还是一错再错！
我想我们要死了
抓住这些小偷！
不 等等
朵拉！
我们和他不是一伙儿的
我们不是寻宝者
我们是探险家
我们是来学习的
证明给我看
探险家
-坚强点 亲爱的 好吗？-你能做到
是的
她做到了
明智的选择
-谢谢 是的 -谢谢
亲爱的
我从来都没...
没想到
太惊人了
猴子
真正的大金猴
跟你的小朋友说再见
发生了什么事情？
-猛击者！-再见 失败者！
他激怒了众神
大家赶快出去！
-金子呢？-不用管！
等等 伙计们！那我呢？
你不能把我留在这里！
朵拉！兰迪！帮帮我！
我们是一个团队 伙计们！
朵拉 来吧！
我知道了 答案是水！
你能再给我一次机会吗？
我在开金子的玩笑！不是金子！
水才是金子！
亲爱的 我们走！
你现在永远也找不到它了 伙计！
我们得走了！我爱帕拉帕塔
但我不想永远呆在这里
哦 哦
-靴子！-放开我 猴子！
哦！
哦！哦 噢 哦！
哦 丢人的家伙
就是这样
-朵拉 不！-朵拉 等等！
你在做什么？
-哦 哇-啊！
朵拉！你做到了！
我们应该挂个牌子 写上"选水"吗？
不？好吧
朵拉
你是一名伟大的探险家 朵拉！
世界上最伟大的探险家
我爱你
嘿
这次旅行开始时 我们不是朋友 但我...
我也喜欢你
-朵拉又盯着我们了 不是吗？-是的
好
妈妈 爸爸！
我们有一些令人兴奋的消息
几周后我们就要回到丛林了
我们要继续探险 会几个月都没消息
嗯 嗯
我和你妈妈
还有你
我们开始做大事了 朵拉
关于那个
有人拉了杠杆 不知道是谁 但是...
-你 你！-你知道是谁
我认为
我想回到城里去
我很了解丛林
好
但是高中...
我想我需要更多的时间来研究那种文化
-额 -额 -嗯
还有城市里的人
-对 当然 -是的 嗯 嗯
-那很好 -我爱你们
-我们也爱你 -我们爱你 甜心
哦 上帝 发生什么事了？
-她现在有自己的生活了 -我为她高兴
我真高兴
不会有事的 宝贝不会有事的
不会有事的！
但我为她高兴
嘿 又多几个笨蛋
哦 哇 我们做到了
我们在帕拉帕塔发现了黄金
哦 哇 我们做到了
在南美洲深处
哦 哇 我们做到了
我们在亚马逊丛林中幸存下来
哦 哇 我们做到了
我认为皮疹是真菌所致
哇 哦
我们走在一起 这是真正的宝藏
哇 哦
朋友们
我们会永远是最好的朋友
哦 哇 我们做到了
有时候 会害怕
哦 哇 我们做到了
我想我可能患有腹泻
哦 哇 我们做到了
阻止了亚历杭德罗和他的团队
哦 哇 我们做到了
每个人都看到了我便便
哇 哦
我们走到一起 这是真正的宝藏
哇 哦
朋友们
我们会永远是最好的朋友
来！
哦！
哦 哇 我们做到了
有人能把我弄出去吗？
哦 哇 我们做到了
你要在这里待上一千年
哦 哇 我们
有时候 会害怕
哦 哇 我们做到了
猛击者 别跑！
哦 伙计！
哦
哇 哦
我们走到一起 这是真正的宝藏
哇 哦
朋友们
我们会永远是最好的朋友
哇 哦
我们在一起 这是最大宝藏
哇 哦
我们又成了好朋友
哇 哦
我们在一起 这是真正的宝藏
哇 哦
朋友们
我们会永远是最好的朋友
萬勝字幕組